Services linguistiques
Traduction
MBA Recherche offre à ses clients des services de traduction hors pair, du français à l'anglais et de l'anglais au français. Nos traducteurs possèdent une grande expérience du marché québécois, et connaissent bien la culture et les régionalismes québécois. Que ce soit pour traduire des questionnaires de sondage, des concepts ou des rapports de recherche, nous veillerons à utiliser la terminologie appropriée en tout temps.
De plus, grâce à notre réseau de professionnels, nous offrons des services de traduction simultanée pour groupes de discussion. Vous pouvez leur faire pleinement confiance, que ce soit pour des projets visant des consommateurs, des gens d’affaires ou des professionnels de la santé.
Transcription
La transcription consiste à reproduire par écrit (transcrire) mot à mot le contenu d'un document préalablement enregistré sur support audio ou vidéo. Ce processus permet de rédiger les rapports beaucoup plus rapidement. Nos spécialistes comprennent l’importance de l’exactitude de la transcription. C’est pourquoi tous vos documents seront transcrits de façon professionnelle et avec précision.
Prise de notes
La prise de notes est un processus similaire à la transcription, mais plutôt que de transcrire mot à mot en écoutant les bandes à plusieurs reprises, les notes sont prises en temps réel pendant le groupe de discussion. Ceci donne accès à un contenu clair, présenté sous forme abrégée, qui facilite énormément la rédaction de rapports sommaires.
Vous serez étonnés par la rapidité de nos spécialistes et par le volume d’information qu’ils arrivent à prendre en note.